工作機械メーカーの独Haas Schleifmaschinen（トロッシンゲン）が同業の和井田製作所と1月1日付で業務提携を開始した。『フランクフルター・アルゲマイネ（FAZ）』紙が報じた。
\和井田はHaas製品の販売と保守サービスを日本やアジア市場で実施、Haasは欧州で和井田製品の販売と保守サービスを展開する。資本提携の計画はない。
\Haasは和井田との提携交渉に3年を要した。ドイツ機械工業連盟（VDMA）のカールマルティン・ヴェルカー副会長（工作機械メーカーSchuetteのオーナー）はFAZ紙に対し「（日本の）顧客は日本語ができるコンタクトパーソンによる全面的なサポートをいつでも受けられることを求めている」と指摘、外国企業が信頼を得るには時間と手間がかかると事情を説明した。
\Haasの2011年売上高は約3,000万ユーロ（見通し）。和井田との提携により今後1年半で1,000万～1,200万ユーロ増加すると予想している。
\
