米CB&I、露でハイドロクラッカー施設整備

米エンジニアリング大手のシカゴ・ブリッジ・アンド・アイアン（CB＆I）は先ごろ、ロシア南部クラスノダール地方のアフィプスキー精油所の拡張事業を受注したことを明らかにした。と同精油所を運営するネフチガスインドゥストリヤ（NGI）との契約額は約4億6,000万ドル。設計、調達及び建設を含むEPC契約で、年産量250万トンの軽質油精製設備（ハイドロクラッカー）を設置する。ハイドロクラッカーの製造技術については、CB&Iが米石油大手シェブロンと設立した合弁企業シェブロン・ルムヌス・グローバルから技術供与を受ける。

以前の報道では、NGIは同製油所の拡張に2020年までに300億ルーブル以上（4億8,900万ユーロ）を投資すると報じられていた。NGIはアフィプスキー製油所の株式100％を保有する。

ロシア南部クラスノダールの南西15キロメートルにある同製油所の原油処理能力は年間600万トン。（1RUB＝1.97JPY）