Evotec
独バイオ企業Evotecは21日、慢性腎臓疾患治療薬の開発で製薬大手の英AstraZenecaと提携すると発表した。Evotecがスクリーニング技術で特定した化合物をAstraZenecaが利用して新薬を開発する。Evo […]
企業情報短信
Duerr
塗装設備大手の独Duerrは9月30日、2013年の売上高営業利益率（EBITベース）を従来予測の7.0～7.5％から7.5～8.0％へと上方修正した。第3四半期の業績が好調だったため。上半期の同利益率は7.3％だった。
Douglas
小売大手Douglasグループの書籍部門Thaliaは9月25日、国内の約20店舗を閉鎖すると発表した。オンライン販売のAmazonなどに押され業績が悪化していることに対応する。業績好転に向けてはオンライン販売と電子書籍
Voith
機械大手の独Voithが本社所在地ハイデンハイムで従業員400人強を削減する。製紙機械事業の不振を受けて業績が悪化しているためで、整理対象とならない従業員4,500人についても11月から勤務時間と給与を当面10％引き下げ
Osram
照明大手の独Osramは9月30日、従来型照明のメンテナンス分野で人員削減を行うと発表した。従来型照明の需要減を受けた措置で、同メンテナンスを手がける米国とカナダの事業拠点の大半を6カ月以内に閉鎖。従業員およそ900人を
KUKA
機械大手のKUKAは17日、電機大手Siemensと包括提携すると発表した。提携の中心となるのはロボット技術とコンピュータ数値制御（CNC）の統合で、KUKAはロボット、SiemensはCNCソリューションのノウハウをそ
Brenntag
化学品商社大手の独Brenntagは17日、インドのバイオ企業Zytexグループから食品添加剤のディストリビューター事業を買収すると発表した。現地の食品産業向け事業を強化する狙い。取引金額は公表していない。買収手続きは今
BMW
高級車大手の独BMWは18日、ライプチヒ工場で同社初の電気自動車（EV）「i3」の量産を開始した。発売日は11月16日。すでに1,000台以上の予約受注が入っているという。1日当たりの生産予定台数は明らかにしていない。量
トヨタ自動車
トヨタ自動車は今年、欧州市場シェアを昨年の4.5％から4.8％に引き上げる意向だ。市場は低迷しているものの、極端な割引を実施せずに達成する考えで、利益を確保するとしている。ディディエ・ルロワ専務（トヨタモーター・ヨーロッ
SMA Solar
ソーラーインバーター大手の独SMA Solarは17日、ドイツ国内の従業員数を2014年末までに800人削減し3,000人にすることを明らかにした。太陽電池市場の低迷を背景に業績が悪化していることに対応。契約社員の雇用を
Porsche
高級スポーツ車メーカーのPorscheは16日、韓国に販売子会社を設立すると発表した。アジアでは中国、日本、シンガポールに続く4つ目の子会社で、来年1月1日から営業を開始する。これまでは現地の輸入事業者を通して販売を行っ
Gildemeister
工作機械大手の独Gildemeisterは9日、戦略提携する森精機への出資比率を従来の5.5％から9.6％へと引き上げたと発表した。提携強化に向けた3月の合意に基づく措置。Gildemeisterに対する森精機の出資比率
Siemens
電機大手の独Siemensは9日、アルゼンチンの電力事業者Fideicomiso Central Termoelectrica Guillermo Brownからガス発電所を受注したと発表した。取引価格は10年間の保守サ
VW
自動車大手の独Volkswagen（VW）がコスト削減に踏み切る意向だ。欧州市場の低迷を受けた措置で、業務のあり方や投資の削減・延期を通して実施する。製品関連の投資は対象としない。ハンス・ディーターペッチュ取締役（財務担
サムスン電子
サムスン電子は9月4日、国際見本市IFAベルリンショーでスマートウォッチを世界初公開する。同社がdpa通信などに明らかにしたもので、製品名は「Galaxy Gear」。業界関係者の予想に反してフレキシブルディスプレーは搭
Osram
照明大手の独Osramは2日、自動車用の有機発光ダイオード（OLED）を遅くとも2016年までに量産化する計画を明らかにした。すでに実用化のメドを立てており、来年にはオプション装備として提供する意向。テールライトとブレー
Klenk Holz
投資大手の米Carlyleグループは傘下のCarlyle Strategic Partners（CSP）を通してドイツの木材加工事業者Klenz Holzを買収すると発表した。買収金額など取引の詳細は明らかにしていない。
Wiesmann
高級スポーツ車メーカーの独Wiesmannがミュンスター区裁判所に会社更生手続きの適用を申請したことが15日、明らかになった。経営破たんの理由は不明。経営再建に向けて今後、投資家と協議するとしている。同社は1988年の設
Stada
独後発医薬品大手のStada（バート・フィルベル）は16日、英国の一般医薬品（OTC）メーカーThornton & Rossを買収すると発表した。取引金額は2億2,118万ポンド。9月1日付でグループの決算に組
Miele
高級白物家電大手の独Mieleが19日発表した2013年6月通期の売上高は31億5,000万ユーロとなり、前期比で3.8％増加した。全体の30％強を占める国内が4.8％増の9億5,500万ユーロに拡大。国外は南欧が振るわ
Siemens
電機大手の独Siemensは6日、サウジアラビア国営石油会社Saudi Aramcoから発電機15基とガスタービン10基、蒸気タービン5基、排熱回収装置10基を受注したと発表した。取引金額は9億6,680万ドル。Saud
Salzgitter
鉄鋼大手の独Salzgitterは5日、2013年の税引き前損失を従来見通しの1億ユーロ未満から4億ユーロに引き上げた。業績見通しの下方修正は2度目。当初は1,000万ユーロのケタ台の前半と低い水準ながら利益を確保すると
Commerzbank
独銀行大手のCommerzbankは25日、有価証券管理事業を仏同業BNP Paribasに売却することで合意したと発表した。同事業が中核事業から外れたためと説明している。取引金額は非公開。同事業の資産管理額は約930億
GM
自動車大手の米General Motors（GM）は25日、欧州事業の2013年4-6月期の営業赤字が1億1,000万ドルとなり、前年同期の3億9,400万ドルから大幅に縮小したと発表した。欧州ブランドOpelとVaux
Trumpf
工作機械大手の独Trumpfは26日、2013年6月通期の売上高が前期比1％増の23億5,000万ユーロ（暫定値）となり、過去最高となった前期（23億3,000万ユーロ）を上回ったと発表した。税引き前利益は前期の2億1,
EWE
北ドイツの地域エネルギー事業者EWEは18日、オランダの大陸棚にある天然ガス田の探索・採掘権を蘭石油・ガス生産事業者Oranje-Nassau Energie B.V.（ONE）に売却すると発表した。ガス探索・採掘事業は
Rheinmetall
軍需大手の独Rheinmetallは23日、商用車大手MAN Truck & Busとの合弁会社Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH（RMMV）がオーストラリア軍から軍用
Siemens
電機大手のSiemensは15日、本社所在地ミュンヘンで新本社ビルの起工式を行った。2015年末までに完成させ、16年に移転する予定。レストランや展示スペースを備えるほか、地上階は市民が通行できる。 \
Merck
化学大手の独Merckは4日、フランスの受託研究会社Greenpharma S.A.S.が開発した化粧品原料を「RonaCare」のブランド名で9月から世界販売すると発表した。同原料はケシの実のエキスで、肌に張りを出す効
RWE
独エネルギー大手RWEの英子会社RWEnpowerは8日、テムズ川河口のティルベリーにあるバイオマス発電所を10月末で閉鎖すると発表した。電力価格が低く採算が合わないため。同発電所は最近、石炭発電所からバイオマス発電所に
Merck
独化学大手Merckのマティアス・ツァヒャート財務担当取締役は6月26日、下半期は液晶事業が低迷するとの見通しを示した。第2四半期の需要が旺盛なため、顧客企業は今後、在庫調整に取り組むとみている。同社は液晶の世界最大手メ
Nordex
風力発電設備メーカーの独Nordexは6月28日、米アーカンソー州ジョーンズボロにある工場を閉鎖すると発表した。稼働率の低迷が続いているため。今後は北米・南米市場向けの製品を独北部のロストック工場で生産する。米国での販売
Roche
スイスの製薬大手Rocheは2日、血液検査システムの開発を手がける米Constitution Medical Investors, Inc.（CMI）を買収すると発表した。診断事業を強化する狙い。同社株を保有する投資会社
Migros
スイスの大手スーパーMigrosは18日、ドイツの店舗を現地競合Reweに売却すると発表した。採算が合わないためで、西南ドイツのフライブルク、レールラハ、ルートヴィヒスハーフェン、ルートヴィヒスブルクにある店舗を10月1
Villeroy & Boch
高級食器メーカーの独Villeroy & Bochは24日、インド市場に進出すると発表した。同国で高級ブランドの販売を手がけるGenesis Luxury Fashionと提携。急速に拡大する現地需要を取り込む
Stada
医薬品メーカーのStadaは23日、米PfizerのED（勃起不全）治療薬「Viagra」の後発医薬品3種類を発売すると発表した。同薬の特許が22日で失効したため。独認可当局には5月末までに計28社が同薬の後発医薬品販売
Osram
照明大手の独Osramは18日、仏自動車部品大手Valeoと折半出資で運営する米国の合弁会社Valeo Sylvaniaから撤退する方針を明らかにした。プレスリリースによると、Valeoは来年第1四半期、両社の取り決めに
Schaeffler
軸受大手の独Schaefflerは11日、シュヴァインフルト工場の車輪軸受生産事業を今後3年間で国外に移管することを明らかにした。価格競争の激化を受けた措置で、従業員およそ900人を削減する。同社の社員数は7万6,000
Kion
フォークリフト大手の独Kionは3日、夏までに新規株式公開（IPO）を実施すると発表した。フランクフルト市場に上場する方針。IPOを実施すると昨年戦略提携した中国企業ウェイチャイ・パワー（山東重工の傘下）の出資比率は現在
DB
独鉄道大手Deutsche Bahn（DB）の貨物輸送部門が不調だ。鉄鋼・自動車業界の景気減速を受け、第1四半期の売り上げは前年同期比で10％減少。同社は2013年通期の売上目標を当初の29億ユーロから26億ユーロへと下
Lanxess
独化学大手Lanxessのアクセル・ハイトマン社長は23日の株主総会で、「現在の需要低迷は一過性のものだ」と述べ、下半期から景気が回復してくるとの見方を示した。欧州市場は弱含みが続くものの、アジアが大幅に改善するとみてい
Kion
フォークリフト大手の独Kionは23日、英ウェールズのマーサー・ティドビルにある大型フォークリフト工場を10月末までに閉鎖すると発表した。欧州生産の効率化に向けた措置の一環で、今後は大型フォークリフトの生産の大半をチェコ
Daimler
高級車大手のDaimlerがドイツでMercedes-Benzブランドの直営販売網を整理する意向だ。赤字を計上しているためで、個々の拠点の売却を検討する。『オートモビルボッヘ』誌によると、同販売網の2012年の売上高は約
Bilfinger
建設大手の独Bilfingerは27日、道路や公共施設などの運営を請け負うコンセッション事業から撤退する方針を明らかにした。戦略的な重要性がなくなったためとしている。今後、関心を示す投資家と売却交渉を行う意向だ。同社は主
楽天
楽天は今年、ドイツに物流センターを開設する。三木谷浩史会長兼社長への取材をもとに15日付『南ドイツ新聞』が報じた。三木谷会長は今月、独南部のバンベルクでドイツの出店者向けに説明会を実施。日本で成功した出店者の例などを示し
Rewe
独流通大手のReweは15日、経営不振の家電量販チェーン子会社ProMarktの売却を検討すると発表した。家電市場の販売チャンネルが実店舗からネットショップに移行していることを踏まえると、同子会社が黒字転換するメドが立た
Thyssenkrupp
鉄鋼系複合企業のThyssenkruppが15日発表した2013年3月中間期決算の最終損益は8億2,200万ユーロの赤字となり、前年同期（同10億6,700万ユーロの赤字）に引き続き巨額の赤字を計上した。現在売りに出して
VW
自動車大手の独Volkswagen（VW）は16日、中国南部湖南省の省都・長沙で完成車工場の起工式を行った。現地合弁会社・上海フォルクスワーゲンと共同で建設、2015年末までに完成させる。生産能力は30万台。最終組み立て
Danone
食品大手の仏Danoneは20日、中国蒙牛乳業（China Mengniu Dairy）と提携すると発表した。3億2,500万ユーロを投じて中国蒙牛の資本約4％を取得するほか、ヨーグルト製品を共同開発。急成長する中国市場
ウシオ電機
ウシオ電機は9日、独アーヘンにある次世代半導体露光用EUV光源の研究開発会社、XTREME technologies GmbHの活動を停止すると発表した。今後はEUV光源事業を日本国内に集約したうえで、検査・開発向けの事