チェコ小売大手10社、09年売上は1％減に
チェコの小売大手10社の09年売上高は計3,090億コルナとなり、前年から1％、金額にして30億コルナ減少した。市場調査会社Income GfKと現地経済誌『Moderni obchod』によると、前年割れとなったのは1 […]
小売・流通
チェコ中古車販売大手AAA オート、09年で黒字回復
チェコの中古車販売大手AAA オートが3月31日発表した2009年通期決算（速報値）は、純利益が120 万ユーロとなり、3,240 万ユーロの赤字を計上した前年から黒字に復帰した。不採算部門の整理や人員削減などのコスト削
Karstadt Warenhaus GmbH―売却期限を延期―
昨年6月に倒産したデパート大手Karstadtの債権者集会が本社所在地エッセンで12日開催され、債権者や従業員との利害調整を経てまとめられた再建計画案が一部修正のうえで承認された。修正されたのは同デパートの売却期限。当初
ブランド戦略でデザインの役割大きく
ドイツデザインカウンシルなどがドイツブランド協会の加盟企業を対象に実施したアンケート調査で、製品のデザインが企業のブランド価値に重要な役割を果たすとの回答が全体の95.1％を占めた。デザインが「市場導入期に認知度を引き上
ユーロ圏小売業の低迷続く、2月売上高は1.1％減
EU統計局ユーロスタットが8日発表したユーロ圏の2月の小売業売上高（暫定値・数量ベース）は前年同月比で1.1％減となり、下げ幅は前月の0.6％から膨らんだ。売上高の減少は20カ月連続。雇用不安を背景とした個人消費の低迷が
ヘネス＆モーリッツ（2009年12月-10年2月期決算）
2009年12月-10年2月期（第1四半期）決算の純利益は37億4,000万クローナ（5億1,500万ドル）で、前年同期から45％増加。店舗増設効果に加え、ドル安で調達コストが圧縮されたことで収益が拡大した。売上高は7％
英国で新車買い換え支援制度が終了
英国で3月31日、新車買い換え支援制度が終了した。政府によると、制度導入後の新車販売の約2割が、同制度を利用したものだった。 \ 昨年5月に導入された支援制度は、最初の登録から10年を経過した中古のマイカーを廃車にして新
チェコ中古車販売大手AAAオート、09年に黒字回復
チェコの中古車販売大手AAAオートが3月31日発表した2009年通期決算（速報値、未監査）は、純利益が120万ユーロとなり、3,240万ユーロの赤字を計上した前年から黒字に復帰した。不採算部門の整理や人員削減などのコスト
独企業景況感、3月は大幅改善
Ifo経済研究所が24日発表した2010年3月の独企業景況感指数は前月（95.2）から2.9ポイント上昇の98.1となり、大幅に改善した。ユーロ安のほか、厳しい寒波が過ぎ去り個人消費や建設工事が活発化したことが大きい。景
消費者景況感の悪化に歯止め
市場調査大手のGfKが3月25日に発表したドイツ消費者景況感指数の4月向け予測値は3.2となり、前月と同水準を保った。これまでは景気の先行き懸念を背景に同指数の緩やかな低下が続いていたが、ここにきて経済回復の継続を示す材
Celesio AG―薬局事業で減損処理2.7億ユーロ―
医薬品卸売・小売大手の独Celesio（シュツットガルト）が23日発表した2009年12月通期決算の税引き後損益は200万ユーロの黒字だった。1,900万ユーロの赤字となった前年からは好転したものの、薬局事業で計2億7,
Metro
流通大手の独Metroがデパート部門Kaufhofを年内にも売却する可能性がでてきた。Metroのコルデス社長は30日付の英『ファイナンシャル・タイムズ』掲載のインタビュー記事で「経済危機が再発しない限りKaufhofを
消費者向け融資、不景気でも増大
ドイツにおける消費者向け融資の問い合わせ件数は、戦後最悪の不景気となった昨年、前年比で17％増加し、実際に結ばれた融資契約の数も10％拡大した。信用情報機関のSchufaが6,600万人のデータを基にまとめた調査『Kre
高額紙幣の受け取り拒否はだめ、欧州委がユーロ圏各国に勧告
欧州委員会がユーロ現金の利用をめぐるルールの統一に乗り出した。ユーロ参加国の間でルールの運用にばらつきがあることを受けたもので、小売店が高額紙幣の受け取りを拒否しないよう徹底することなどを各国政府に求める勧告を22日に採
新車の平均販売価格、09年は12.5％下落＝独CAR調査
独デュースブルク・エッセン大学の自動車リサーチセンター（CAR）などがこのほど発表した自動車価格に関する調査によると、2009年に国内で販売された新車（標準装備、VAT込）の平均価格（定価）は2万1,737ユーロで、前年
独ATU、新車販売を本格化
独自動車修理サービス大手のアオト・タイレ・ウンガー（ATU）が新車販売事業に本格参入する。スイスのマルチブランドディーラーであるデルタ・カー・トレードと提携して実施した試験販売の結果が良好だったためで、モデル店となった店
Kaufhof
『ビルト・アム・ゾンターク』紙は21日、米国の投資会社がドイツの2大デパートであるKarstadtとKaufhofの買収を狙っていると報じた。これに対しKaufhofの親会社であるMetroの広報担当者は、Kaufhof
AldiとLidl、特許無断使用で複数企業から提訴
映像データ圧縮方式の1つであるMPEG-2に関わる特許が侵害されたとして、特許を保有する複数の企業がディスカウントストア大手のAldiとLidlを相手取ってデュッセルドルフ地方裁判所に裁判を起こした。両社が販売するテレビ
ネスプレッソの元社長が競合品発売へ
エスプレッソメーカーと専用の豆カプセルのセット販売で人気を博するネスレの子会社ネスプレッソに、ネスプレッソのジャンポール・ガイヤール元社長が挑戦状をたたきつけた。ネスプレッソ専用機で利用できる初の競合カプセルを発売するの
1ユーロショップ、ドイツで増加
日本の100円ショップに似た1ユーロショップがドイツでも数年前から増加している。景気後退による収入減少を背景に、超格安製品のニーズが失業者や年金生活者、主婦を中心に高まっているためだ。企業コンサルティングのBBEは、小都
2月のEU新車販売3％増、英仏など好調維持
欧州自動車工業会（ACEA）が16日発表したEU（マルタ、キプロスを除く25カ国）の2月の新車販売（登録）台数は97万4,346台となり、前年同月から3％増加した。新車買い替え奨励策を導入している英国、フランスなどが好調
メトロ（2009年12月通期決算）
2009年12月通期決算の純利益は5億1,900万ユーロで、前年から7％減少。デパートなどほぼ全部門で販売が不振だった。主要市場である中東欧、ロシアでの収益が為替変動の影響で目減りしたことも響いた。売上高は4％減の660
インディテックス（2009年12月通期決算）
2009年12月通期決算の純利益は13億1,000万ユーロで、前年から5％増加。地元スペインでの販売は不況の影響で落ち込んだが、主力チェーン店「ザラ」の海外での販売がアジアを中心に好調だった。売上高は7％増の110億8,
ロシア政府、給油所の買収・新設に制限
ロシア政府は、石油小売市場における公正な競争を確保するため、一定以上のシェアを有する企業が新たにガソリンスタンドを開設したり、他社のガソリンスタンド網を買収することを禁じる法案を準備中だ。10日付けの『モスコウ・タイムス
09年個人消費、新車補助金効果でプラス成長に
2009年のドイツ経済が5％縮小するなかで0.4％のプラス成長を保った個人消費は、景気対策で導入された新車買い替え補助金に支えられていたことが確認された。連邦統計局が12日発表したところによると、自動車（中古車を含む）の
給油所の買収・新設に制限
ロシア政府は、石油小売市場における公正な競争を確保するため、一定以上のシェアを有する企業が新たにガソリンスタンドを建設したり、他社のガソリンスタンド網の買収を禁じる法案を準備中だ。10日付けの『モスコウ・タイムス』が報じ
ファストフード業界、不況下で売上拡大
ドイツ国内のファストフード店の多くは昨年、不況のなかでも売上を伸ばした。飲食業専門誌『Food-Service』によると、国内飲食業大手100社（1万6,750店舗）の2009年売上高は前年比1.1％増の計104億ユーロ
日産、インフィニティの独販売順調
日産が昨年10月にドイツ市場に投入した高級車ブランド「インフィニティ」の販売が順調な滑り出しをみせている。欧州インフィニティ社のユルゲン・シュミッツ欧州販売部長はジュネーブモーターショー（～14日）で、ハンブルクのドイツ
独ATU、最終赤字が縮小
独自動車修理サービス大手のアオト・タイレ・ウンガー（ATU）が3日発表した2009年通期決算の最終損益は4,700万ユーロの赤字となった。景気悪化で修理・点検費用を節約するドライバーが増えたことに加え、新車買い替え奨励金
Daimler
自動車大手の独Daimler（シュツットガルト）が、ディーラーに対する報酬を顧客の満足度に連動させることを検討している。高級車メーカーのディーラーは顧客への対応が悪いと批判されており、同社はこうした現状を改める意向だ。デ
ホームセンター業界、09年は2％成長
ドイツ日曜大工・園芸センター連盟（BHB）は2日、ホームセンター業界の2009年国内売上高が前年比2％増の179億ユーロに拡大したと発表した。景気悪化や操短を背景に巣ごもり消費が拡大、自宅のリフォームや園芸で余暇を過ごす
1月小売売上、前月比では増加
連邦統計局が3日発表した2010年1月の独小売売上は前月比（営業日数・季節要因調整値）が名目で0.1％増加、物価調整後の実質でも横ばいを保った。年初に所得税減税や子供手当の引き上げが行われ、消費者の購買力が上昇したことが
1月のユーロ圏小売業売上高、前年同月比1.3％減
EU統計局ユーロスタットが3日発表したユーロ圏の1月の小売業売上高（暫定値・数量ベース）は前年同月比で1.3％減となり、19カ月連続で落ち込んだ。食品・飲料・たばこが0.2％増えた一方、非食品が1.5％減少した。個人消費
ロイヤル・アホールド（2009年10－12月期決算）
2009年10－12月期（第4四半期）決算の純利益は2億6,700万ユーロで、前年同期から8.2％減少。主要市場の米国で値下げを強いられ、収益が悪化した。売上高は3.3％増の68億ユーロ。12月通期は純利益が前年比17.
チェコ小売チェーン、09年は出店に消極的
チェコの小売チェーン業界が2009年に店舗拡大に消極的だったことが市場調査会社Incoma GfKの調査で分かった。消費が冷え込み国内の小売売上高が前年比4.3％減という市場環境のなか、新規開店数は前年の76から24に大
独リドル、ブルガリア・ルーマニアで競合買収
独大手小売グループのテンゲルマンは2月19日、傘下の食品小売チェーン「プルス」のブルガリアおよびルーマニア事業を独ディスカウントスーパー大手リドルに売却すると発表した。プルスの事業規模は、ブルガリアが23店舗で従業員82
消費者景況感5カ月連続悪化、ギリシャ問題影落とす
市場調査大手GfKが2月24日発表したドイツ消費者景況感指数の3月向け予測値は3.2となり、2月の3.3（修正値）から0.1ポイント低下した。同景況感の悪化は昨年11月から5カ月連続。失業懸念の増大のほか、ギリシャのデフ
09年10-12月期GDP、外需の効果を内需が打ち消し
連邦統計局は2月24日、2009年第4四半期（10～12月）国内総生産（GDP）統計の詳細を発表した。それによると、輸出が前期比で実質3.0％増、輸入が同1.8％減となり、GDP成長率0％に対する外需（輸出－輸入）の寄与
Brenntag AG―上期中にIPOへ―
化学品の卸売と輸送を手がける独Brenntag（ミュールハイム・アン・デア・ルール）は2月25日、株式公開（IPO）計画を発表した。新株を約5億ユーロ発行。市場調達資金を他社買収や債務の圧縮に充て、競争力を強化する意向だ
仏カルフール、ベルギー事業縮小
欧州小売大手の仏カルフールは2月23日、不振のベルギー事業を縮小すると発表した。627店舗のうち不採算の21店を6月末までに閉鎖し、従業員1,672人を解雇する。さらに20店舗の売却も検討するという。 \ カルフールは2
1月のEU商用車販売は12％減
欧州自動車工業会（ACEA）が2月26日発表したEU（キプロス、マルタを除く25カ国）の1月の商用車新車販売（登録）台数は12万3,527台で、前年同月から12.3％減少した。減少は21カ月連続。 \ 部門別では、3.5
頼んだ色と違うクルマ、支払い拒否「できる」＝独最高裁
ボディカラーが注文した色と異なる自動車の支払いをめぐる係争で独連邦裁判所（最高裁）は2月17日、購入者は支払いを「拒否できる」との判断を示した。ただ、原告の男性とディーラーが最終的に色違いのクルマの納車で合意したかが解明
独大手ディーラーAVAG、黒字確保
独立系自動車ディーラー大手の独AVAGホールディング（アウクスブルク）の2009年8月通期連結決算（速報値）の売上高は12億3,000万ユーロとなり、前年から1％の増加にとどまった。買い替え奨励金の効果で主力市場のドイツ
企業の事業見通し、「良い」が「悪い」上回る
独商工会議所連合会（DIHK）は17日、会員企業を対象に実施した年初景況感アンケート調査（正確には昨年12月～今年1月に実施）の結果を発表した。事業の現状、今後の見通しなどすべての項目で回復傾向が強まっており、DIHKの
独企業景況感11カ月ぶりに悪化
Ifo経済研究所が23日発表した2010年2月のドイツ企業景況感指数は95.2となり、前月の95.8から0.6ポイント低下した。同指数の悪化は09年3月以来11カ月ぶり。小売業で景況感が特に冷え込み、全体の足を強く引っ張
Infineon
半導体大手の独Infineonは22日、同社と北米子会社がエルピーダメモリを米国際貿易委員会（ITC）に提訴したと発表した。エルピーダのDRAMとDRAM製品がInfineonの半導体プロセスとデバイス生産に関する特許4
有機食品市場が頭打ちに
ドイツの有機食品市場（飲料も含む）規模は昨年、前年比1％減の58億ユーロとなり、経済危機下でもほぼ前年水準を確保した。ただ、過去10年ほど続いた年率15％以上の成長は有機食品の普及とともに終了した感がある。市場調査大手G
オットーによるクヴェレの商標権取得、欧州委が承認
欧州連合（EU）の欧州委員会は16日、独通信販売大手オットーが経営破たんした独プリモンドの一部事業を取得する計画を承認したと発表した。オットーはプリモンド傘下の通販大手クヴェレの商標権および顧客データベースを取得する条件
ロシア小売売上高、１月は1年ぶり上昇
ロシア国家統計局が18日発表した1月の小売売上高は、前年同月比0.3％増加した。前年同月比でプラスとなったのは1年ぶり。インフレが抑制された一方、可処分所得が増え、市場予測の1.3％減を上回った。政府は今年通期で前年比3